Black Ferns vencem Mundial
A Nova Zelândia venceu o Campeonato do Mundo de Rugby feminino, ao bater na final a equipa inglesa por 25-17. Desta forma, as «Black Ferns» asseguram a manutenção do título mundial, e voltam a bater a equipa inglesa no jogo final da competição. Recorde-se que há quatro ano Noza Zelândia e Inglaterra encontraram-se em Barcelona, tendo então a equipa do hemisfério sul levado a melhor por 19-9.
Publicado por Rui Silva @ 10:15
3 comentários
3 Comments:
So mesmo por curiosidade, pois nao faz diferenca nenhuma, mas porque e que quando te referes a equipa masculina traduzes o nome para Portugues "Feto prateado" e na equipa feminina mantens o nome em Ingles?
Boa pergunta... para a qual não tenho resposta. Talvez por «Fetos pretos» me parece assim um bocado... feio. Ou «fetas» (feminino de feto... LOL) «pretas»... Não soa lá muito bem.
Já agora, eu também não traduzo «All-Blacks» para «Todos de preto», ou coisa que o valha...
Mas realmente, estamos a perder tempo com esta coisa que «nao faz diferenca nenhuma».
Enviar um comentário
<< Home